她們所駕駛的紅色小轎車(chē)的突然爆胎，請(qǐng)過(guò)路的黑人司機(jī)喬治幫忙換了一個(gè)新胎。這時(shí)正巧遇上本縣保長(zhǎng)蒂姆，這個(gè)壞家伙不準(zhǔn)姑娘付錢(qián)給喬治。黛安不聽(tīng)蒂姆那一套，給了喬治錢(qián)，并在加油站的小咖啡館里頂撞和戲言了這只令人討厭的蒼蠅——蒂姆保長(zhǎng)。惱羞成怒的蒂姆讓加油站工人故意延誤汽車(chē)的修理，兩個(gè)姑娘只好到附近的樹(shù)林里過(guò)夜。蒂姆即以非法侵入他人土地的罪名逮捕了兩個(gè)姑娘，加以報(bào)復(fù)。無(wú)恥的蒂姆還奸污了黑人姑娘黛安……，這兩個(gè)在大城市長(zhǎng)大的姑娘怎么也想不到會(huì)發(fā)生這一切。她們無(wú)比悲憤，天真的姑娘按照學(xué)校給她們的教育，深信美國(guó)的法律。第二天在法庭上，她們揭露蒂姆的罪行，可是法庭強(qiáng)加在姑娘們身上的是更大的迫害，加油站工人也做偽證，法官居然有意以比姆的誣告為根據(jù)，指責(zé)她們倆人秘密賣(mài)淫，并宣判她倆在拜德哈姆縣女犯農(nóng)場(chǎng)做三十天苦役。凱茜依據(jù)法律規(guī)定，要求向家人打電話(huà)也遭到蠻橫拒絕。女犯農(nóng)場(chǎng)是個(gè)暗無(wú)天日的地獄，誰(shuí)要是敢于觸犯這兒的規(guī)矩，輕則鞭打，重則弄死。一個(gè)才十五歲的小姑娘艾米萊恩進(jìn)來(lái)不久就遭到場(chǎng)長(zhǎng)蹂躪而死去。這里看管犯人的女看守完全是白人，格麗爾、斯梅蒂......她們暴戾成性。凱茜和黛安忍受不了這種非人的生活。凱茜利用場(chǎng)長(zhǎng)請(qǐng)客讓她當(dāng)招待的機(jī)會(huì)，想給父親打個(gè)電話(huà)，可是被看守斯梅蒂發(fā)現(xiàn)，遭到鞭打。凱茜又利用去縣城送蔬菜之際，托小咖啡館女招待給她父親打電話(huà)，又被告發(fā)，遭到一頓暴打。黛安也不甘心，她趁一次家屬探監(jiān)的機(jī)會(huì)偷偷地溜進(jìn)大轎車(chē)，又被看守斯梅蒂發(fā)現(xiàn)。可憐的黛安在又小又黑的黑屋里整整關(guān)了一個(gè)星期，折磨得差不多死去。凱茜和黛安不甘忍受屈辱，她們?cè)诤谌伺溉?、阿爾瑪?shù)膸椭?，利用在蠶豆地干活的機(jī)會(huì)逃出了農(nóng)場(chǎng)。但是，她倆出逃不久，蒂姆已跟蹤而來(lái)。黛安開(kāi)汽車(chē)引走蒂姆，讓凱茜可以打電話(huà)告訴家人前來(lái)營(yíng)救。凱茜終于和父親通了電話(huà)，凱茜剛放下電話(huà)，就被趕來(lái)的女看守們抓住，又被帶回了農(nóng)場(chǎng)……。而駕車(chē)引開(kāi)蒂姆的黛安，汽車(chē)被蒂姆撞壞，在試圖逃跑時(shí)，被蒂姆開(kāi)槍射殺。第二天凱茜的父親趕來(lái)，凱茜終于得救。黛安卻永遠(yuǎn)跟好多人一起，被埋在這個(gè)可咀咒的地獄里......懶得開(kāi)貼了上譯http://img.namipan.com/downfile/e81d29a1cb29ccb6bd6233c91aa421fb7f313eb1004a0b31/nightmare%20in%20badham%20county%e6%81%b6%e6%a2%a6%ef%bc%88%e5%85%89%e5%bd%b1%e8%99%